又把公牛和公绵羊的脂油、肥尾巴并盖脏的脂油与腰子和肝上的网子都递给他； -利未记查经9:19

和合本原文：9:19又把公牛和公绵羊的脂油、肥尾巴，并盖脏的脂油与腰子，和肝上的网子，都递给他；

新译本：他们又把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、两个肾和肝叶，

和合本2010版：他们把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴，包着内脏的脂肪，肾和肝上的网油，都递给他。

思高译本： 至于牛羊的脂肪、肥尾、遮盖内脏的脂肪、两肾和肝叶，

吕振中版：又把公牛的脂肪和公绵羊的脂肪、肥尾巴、盖脏腑的脂肪、两个腰子、和肝的附属物、都递给他；

ESV译本：But the fat pieces of the ox and of the ram, the fat tail and that which covers the entrails and the kidneys and the long lobe of the liver—

文理和合本： 取牛羊之脂、及羊尾、盖脏之脂、左右肾与肝网、

神天圣书本： 又其牡犊之膏、与其山羊、及其尾、又盖其内脏之膏、与其肾、及肝上之膏也。

文理委办译本经文： 取犊脂、羊尾、盖脏之脂、左右肾、与肝片、

施约瑟浅文理译本经文： 又牛羊之膏。及臀及肠脏。及腰。及肺上之脂。

马殊曼译本经文： 又牛羊之膏。及臀及肠脏。及腰。及肺上之脂。

现代译本2019： 他们把公牛和公绵羊全部的脂肪

相关链接：利未记第9章-19节注释