又把燔祭一块一块地、连头递给他他都烧在坛上； -利未记查经9:13

和合本原文：9:13又把燔祭一块一块地、连头递给他，他都烧在坛上；

新译本：他们跟着把燔祭牲一块一块连头递给他，焚烧在祭坛上。

和合本2010版：他们又把燔祭一块一块地，连头递给他，他就烧在坛上。

思高译本： 以后，他们将切成块的全燔祭牺牲和头递给他，他就放在祭坛上焚烧。

吕振中版：他们又把燔祭一块一块地连头递给他，他都燻在祭坛上。

ESV译本：And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar.

文理和合本： 复奉燔祭脔切之肉、及首、亚伦焚之于坛、

神天圣书本： 且伊以烧献兼其各块、与其首、皆送之待他烧之于祭台。

文理委办译本经文： 剖分其牲、以所剖者及首、奉与亚伦、焚之于坛。

施约瑟浅文理译本经文： 又送之以焚祭连肉块及头。其即焚之于台上。

马殊曼译本经文： 又送之以焚祭连肉块及头。其即焚之于台上。

现代译本2019： 然后，他们把头和肉块交给他，他就把这些放在祭坛上烧。

相关链接：利未记第9章-13节注释