亚伦宰了燔祭牲他儿子把血递给他他就洒在坛的周围 -利未记查经9:12

和合本原文：9:12亚伦宰了燔祭牲，他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围，

新译本：亚伦宰杀了燔祭牲，他的儿子把血递给他，泼在祭坛的周围。

和合本2010版：亚伦把燔祭牲宰了，他儿子把血递给他，他就把血洒在坛的周围。

思高译本： 然后亚郎宰杀了全燔祭牺牲，亚郎的儿子将血递给他，他将血洒在祭坛四周。

吕振中版：亚伦宰了燔祭牲，亚伦的儿子们将血递给他，他就泼在祭坛的四围。

ESV译本：Then he killed the burnt offering, and Aaron's sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar.

文理和合本： 既而宰燔祭之牲、其子奉血、亚伦沃于坛四周、

神天圣书本： 又他杀其烧献、且亚伦各子送之以其血、为他所洒于祭台周围上。

文理委办译本经文： 亚伦宰牲为燔祭、其子奉血、洒于坛四周、

施约瑟浅文理译本经文： 又其宰焚祭之牲。亚伦之子送之血以週洒祭台。

马殊曼译本经文： 又其宰焚祭之牲。亚伦之子送之血以週洒祭台。

现代译本2019： 他也宰了为自己献上的烧化祭祭牲。他的儿子们把血带到他面前，他就把血泼在祭坛四周。

相关链接：利未记第9章-12节注释