祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃是至圣的 -利未记查经7:6

和合本原文：7:6祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。

新译本：祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在圣洁的地方吃；这是至圣的。

和合本2010版：祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。

思高译本： 至于祭肉，司祭家中，凡是男人都可以吃，应在圣处吃：这是至圣之物。

吕振中版：凡祭司中的男丁都可以喫，要在圣的地方喫，这是至圣的。

ESV译本：Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

文理和合本： 此物至圣、惟祭司诸丁男可食之、在圣地食之、

神天圣书本： 且司祭者之各男皆必食之、又必在圣所食之、係至圣也。

文理委办译本经文： 此物至圣、惟祭司诸丁男于圣地食之。

施约瑟浅文理译本经文： 祭者辈中凡男子可食之。宜食之于圣所。斯为至圣者也。

马殊曼译本经文： 祭者辈中凡男子可食之。宜食之于圣所。斯为至圣者也。

现代译本2019： 祭司家属中的任何男子都可以吃这种祭肉，但是必须在神圣的场所吃，因为这是至圣的。

相关链接：利未记第7章-6节注释