祭司要把脂油在坛上焚烧但胸要归亚伦和他的子孙 -利未记查经7:31

和合本原文：7:31祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。

新译本：祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。

和合本2010版：祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。

思高译本： 司祭将脂肪放在祭坛上焚烧，胸脯归于亚郎和他的儿子。

吕振中版：祭司要把脂肪燻在祭坛上，胸却要给亚伦和他的子孙。

ESV译本：The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons.

文理和合本： 祭司必焚脂于坛、腔则归亚伦、及其子孙、

神天圣书本： 且其司祭者、必以其膏烧之于祭台上、惟其胸必归亚伦、同其各子也。

文理委办译本经文： 祭司必焚脂于坛、腔则归亚伦、及其子孙。

施约瑟浅文理译本经文： 祭者则焚膏于台上。其胸肉将归于亚伦及厥诸子。

马殊曼译本经文： 祭者则焚膏于台上。其胸肉将归于亚伦及厥诸子。

现代译本2019： 祭司要把脂肪放在祭坛上烧；胸肉要给亚伦和他的子孙。

相关链接：利未记第7章-31节注释