在你们一切的住处无论是雀鸟的血是野兽的血你们都不可吃 -利未记查经7:26

和合本原文：7:26在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。

新译本：在你们的一切住处，任何血，无论是飞鸟或是牲畜的，你们都不可吃。

和合本2010版：在你们一切的住处，无论是鸟或兽的血，你们都不可吃。

思高译本： 在你们任何所居之地，凡是血，不论是鸟血或兽血，决不可吃。

吕振中版：在你们一切的住所、一切的血、无论是禽鸟的、是牲口的、你们都不可喫。

ESV译本：Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.

文理和合本： 于尔所居之处、或禽或兽、其血均勿食、

神天圣书本： 又也、尔等不可在于尔各居住之何一、而食何样血、不论禽与兽之血也。

文理委办译本经文： 或禽、或畜之血、尔随往勿食。

施约瑟浅文理译本经文： 又尔及汝偕居者勿食禽兽之血。

马殊曼译本经文： 又尔及汝偕居者勿食禽兽之血。

现代译本2019： 以色列人，无论住在哪里，都不可吃鸟或兽的血。

相关链接：利未记第7章-26节注释