要用有酵的饼和为感谢献的平安祭与供物一同献上 -利未记查经7:13

和合本原文：7:13要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。

新译本：他要把他的供物，连同有酵的饼，跟那为感恩而献的平安祭，一起献上。

和合本2010版：要用有酵的饼，和那为感谢而献的平安祭，与供物一同献上。

思高译本： 除这些饼以外，还应奉献发酵的饼作祭品，与感恩的和平祭品一同奉献。

吕振中版：他要将他的供物连有酵的哈拉饼带那爲了感谢而献的平安祭、都献上。

ESV译本：With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.

文理和合本： 因感谢而献酬恩祭、亦当同献有酵之饼、

神天圣书本： 又其餠之外、他必以酵之餠兼已谢恩献祭、及其平和之献也。

文理委办译本经文： 献饼酬恩而外、必献酵饼为礼物、

施约瑟浅文理译本经文： 饼之外。其将献酵饼同厥和祭感谢之牲为厥祭。

马殊曼译本经文： 饼之外。其将献酵饼同厥和祭感谢之牲为厥祭。

现代译本2019： 除了这些以外，他还要献上一些有酵的饼。

相关链接：利未记第7章-13节注释