并两个腰子和腰子上的脂油就是靠腰两旁的脂油与肝上的网子和腰子一概取下 -利未记查经4:9

和合本原文：4:9并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下，

新译本：两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，都一起取下来，

和合本2010版：两个肾和肾上的脂肪，即靠近肾两旁的脂肪，以及肝上的网油，连同肾一起取下，

思高译本： 左右两肾和两肾上靠腰部的脂肪，以及同两肾一起取出的肝叶，

吕振中版：两个腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰两旁的脂肪、和肝上的附属物、连腰子、都取下来，

ESV译本：and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys

文理和合本： 腰间二肾与其脂、及肝网、宜悉取之、

神天圣书本： 兼其两肾、与在之之膏、附两脇者、又在肝上之罩、必偕肾同去之、

文理委办译本经文： 腰间左右肾、与其脂、及肝片、

施约瑟浅文理译本经文： 及两腰。与其上近脇之膋。与肺上之脂。同腰取去。

马殊曼译本经文： 及两腰。与其上近脇之膋。与肺上之脂。同腰取去。

现代译本2019： 两个腰子和腰子上的脂肪，和肝的最好部分取下，

相关链接：利未记第4章-9节注释