与平安祭公牛上所取的一样；祭司要把这些烧在燔祭的坛上 -利未记查经4:10

和合本原文：4:10与平安祭公牛上所取的一样；祭司要把这些烧在燔祭的坛上。

新译本：正如从平安祭的公牛取出来的一样。祭司要把这些焚烧在燔祭坛上。

和合本2010版：正如从平安祭的牛身上所取的，祭司要把这些烧在燔祭坛上。

思高译本： 全照从和平祭牺牲的公牛内所取出的一样；司祭应将这一切放在全燔祭坛上焚烧。

吕振中版：（正如从平安祭的牛取起来一样）；祭司要把这些祭品燻在燔祭坛上。

ESV译本：(just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering.

文理和合本： 如献牛为酬恩之祭、而取其脂然、祭司焚之于坛、

神天圣书本： 照由平和祭之犊脱之一般、且其司祭者必烧之于烧献祭台上也。

文理委办译本经文： 如昔献牛为酬恩之祭、而取其脂然。

施约瑟浅文理译本经文： 如向取和祭之牛一然。祭者将焚之于焚牲台上。

马殊曼译本经文： 如向取和祭之牛一然。祭者将焚之于焚牲台上。

现代译本2019： 放在献烧化祭的祭坛上用火烧，正像烧平安祭祭牲的脂肪一样。

相关链接：利未记第4章-10节注释