他要把牛搬到营外烧了像烧头一个牛一样；这是会众的赎罪祭 -利未记查经4:21

和合本原文：4:21他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样；这是会众的赎罪祭。

新译本：他要把这公牛搬到营外焚烧，好像焚烧前一头公牛一样，这是会众的赎罪祭。

和合本2010版：他要把牛搬到营外烧了，像烧前一头公牛一样；这是会众的赎罪祭。

思高译本： 以后应将这公牛犊运到营外焚烧，如焚烧上述的公牛犊一样：这是为会众的赎罪祭。

为首长赎罪

吕振中版：他要把公牛搬出营外去烧，像烧头一只公牛一样：这是大衆的解罪祭。

ESV译本：And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

文理和合本： 携犊营外、爇之以火、如前所焚之犊然、此会众赎罪之祭也、○

为民长献赎罪祭

神天圣书本： 时他必带其犊出营外而烧之、如他烧其首先之犊然、係个代众会之罪献物也。○

文理委办译本经文： 携犊营外、爇之以火、与他犊无异、此会众赎罪之祭也。○

民长误犯献赎罪祭

施约瑟浅文理译本经文： 又其将舁牛出寨外而焚之。如焚始初之牛一然。斯为众者之罪祭焉。○

马殊曼译本经文： 又其将舁牛出寨外而焚之。如焚始初之牛一然。斯为众者之罪祭焉。○

现代译本2019： 然后，他要把小公牛带到营外用火焚烧，正像他烧那为自己的罪献上的小公牛。这是为全体会众献上的赎罪祭。

相关链接：利未记第4章-21节注释