并要按手在供物的头上宰于会幕前亚伦的子孙要把血洒在坛的周围 -利未记查经3:8
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：3:8并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。
新译本：按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀牠；亚伦的子孙要把羊血泼在祭坛的四周。
和合本2010版：要按手在供物的头上，在会幕前宰了牠。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。
思高译本： 先按手在牺牲头上，后在会幕前宰了；亚郎的儿子将血洒在祭坛四周。
吕振中版：按手在他的供物头上，在会棚前宰牠；亚伦的子孙要将羊血泼在祭坛的四围。
ESV译本：lay his hand on the head of his offering, and kill it in front of the tent of meeting; and Aaron's sons shall throw its blood against the sides of the altar.
文理和合本： 按手其首、宰于会幕前、亚伦子孙、必以其血沃于坛之四周、
神天圣书本： 且他必以亲手置其献牲之首、而杀之于众会帐房之前。时亚伦之各子必以其血洒于祭台周围之上。
文理委办译本经文： 按手其上、宰于会幕前、亚伦子孙洒血于坛四周、
施约瑟浅文理译本经文： 其按手在厥牲头上。而宰之于众者堂前。亚伦之子即週洒其血于台上。
马殊曼译本经文： 其按手在厥牲头上。而宰之于众者堂前。亚伦之子即週洒其血于台上。
现代译本2019： 把手放在祭牲的头上，在圣幕前把牠宰了，祭司要把祭牲的血洒在祭坛四周；
相关链接：利未记第3章-8节注释