凡牛群羊群中一切从杖下经过的每第十只要归给耶和华为圣 -利未记查经27:32

和合本原文：27:32凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。

新译本：牛群和羊群的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只都是归耶和华为圣的。

和合本2010版：凡牛羣羊羣中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。

思高译本： 凡牛群或羊群，由牧童杖下经过的每第十只，亦即全群十分之一，应献于上主；

吕振中版：凡牛羣羊羣中、一切从牧杖下经过而被数算的、十只中的第十只、都要归永恆主爲圣。

ESV译本：And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD.

文理和合本： 牛羊过于杖下者、必以什一归诸耶和华为圣、

神天圣书本： 又论其牛群所抽十分之一、或其羊群十分之一、凡经过其藤条之下、其十分之一必为圣与神主也。

文理委办译本经文： 牛羊为牧者计其数、必以什一归我、

施约瑟浅文理译本经文： 论牛羊之什一。凡过棍下者。第十为圣与耶贺华。

马殊曼译本经文： 论牛羊之什一。凡过棍下者。第十为圣与耶贺华。

现代译本2019： 每十只牲畜有一只是上主的。每算到第十只，那一只就是上主的。

相关链接：利未记第27章-32节注释