到了禧年那地要归卖主就是那承受为业的原主 -利未记查经27:24

和合本原文：27:24到了禧年，那地要归卖主，就是那承受为业的原主。

新译本：到了禧年，那地要归还卖主，就是归还那承受那地为业的原主。

和合本2010版：到了禧年，那田地要退还给卖主，就是继承那地的原主。

思高译本： 一到喜年，这田地应退还给卖田的人，归于这块田地的原有人。

吕振中版：到了禧年、那田地要回归卖主，回归承受那地爲业产的原主。

ESV译本：In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession.

文理和合本： 迨至禧年、田归鬻者、即其原主、

神天圣书本： 于喜乐之年、该田亩必归由卖之之原主、即其地为原业者也。

文理委办译本经文： 待禧年至、田归其主。

施约瑟浅文理译本经文： 于［口玊］吡喱之年其田则归与卖者。即归与业主。

马殊曼译本经文： 于［口玊］吡喱之年其田则归与卖者。即归与业主。

现代译本2019： 到了禧年，土地要归还原主或他的后代。

相关链接：利未记第27章-24节注释