他若将所买的一块地不是承受为业的分别为圣归给耶和华 -利未记查经27:22

和合本原文：27:22他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华，

新译本：如果人把买来的田地，不是自己承受为业的田地，分别为圣献给耶和华，

和合本2010版：若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的，

思高译本： 若人将自己买来的田地，而非祖业，献于上主，

吕振中版：那人若将所买的一块田地、不是承受爲业产的一块地、分别爲圣、归与永恆主，

ESV译本：If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession,

文理和合本： 如以所购于人、非其所受为业之田、献于耶和华为圣、

神天圣书本： 又一人若圣与神主、以其所卖之田亩、原来非己业、

文理委办译本经文： 如人以田献我、供我役事、是田乃购于人、非祖父所遗者、

施约瑟浅文理译本经文： 若人圣与耶贺华以己所买之田。非厥祖业之田。

马殊曼译本经文： 若人圣与耶贺华以己所买之田。非厥祖业之田。

现代译本2019： 如果有人把买来的土地献给上主，

相关链接：利未记第27章-22节注释