他若不赎回那地或是将地卖给别人就再不能赎了 -利未记查经27:20

和合本原文：27:20他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。

新译本：如果他不赎回田地，而卖给别人，他就再也不能赎回田地了。

和合本2010版：他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就不能再赎了。

思高译本： 但若他不但没有把田地赎回，反而卖给别人，不能再赎回；

吕振中版：倘若他不把那田地赎回，若他把那田地卖给别人，就再也不能赎回了。

ESV译本：But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore.

文理和合本： 如不赎之、或鬻于他人、则不可复赎、

神天圣书本： 惟若他不肯赎回其田亩、或他曾卖其田亩与别人、则不可再赎之。

文理委办译本经文： 如不赎田、或祭司转鬻于人、则不可复赎、

施约瑟浅文理译本经文： 若彼不赎其田。或卖与他人。则永不得赎矣。

马殊曼译本经文： 若彼不赎其田。或卖与他人。则永不得赎矣。

现代译本2019： 如果他不先向上主赎回那土地，就把土地转卖给别人，他就失去了赎回那土地的权利。

相关链接：利未记第27章-20节注释