要吩咐以色列人把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你使灯常常点着 -利未记查经24:2

和合本原文：24:2「要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。

新译本：「你要吩咐以色列人，把点灯用的榨成的纯净橄榄油，拿来给你，使灯火长燃。

和合本2010版：「你要吩咐以色列人，把那捣成的纯橄榄油拿来给你，用以点灯，使灯经常点着。

思高译本： 「你吩咐以色列子民给你拿由橄榄榨的清油来，为点灯用，好叫灯光长明不熄。

吕振中版：『你要吩咐以色列人把捣成的纯橄榄油、做灯火用处的、拿来给你，让灯不断地点着。

ESV译本：“Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.

文理和合本： 告以色列族云、当取橄榄擣油、惟洁是务、携以与尔、使灯常燃、

神天圣书本： 命以色耳之众子取与尔以纯榄油压出为济火、使其各灯常烧发光也。

文理委办译本经文： 告以色列族云、当取橄榄擣油、惟洁是务、使灯常燃、

施约瑟浅文理译本经文： 令以色耳勒之子辈带以㕽唻吔而打之净油与汝点灯。以使其灯长明。

马殊曼译本经文： 令以色耳勒之子辈带以㕽唻吔而打之净油与汝点灯。以使其灯长明。

现代译本2019： 「要命令以色列人把最纯净的橄榄油带来，作圣幕里灯台的燃料，好使灯台的灯经常亮着。

相关链接：利未记第24章-2节注释