驼背的、矮矬的、眼睛有毛病的、长癣的、长疥的或是损坏肾子的都不可近前来 -利未记查经21:20

和合本原文：21:20驼背的、矮矬的、眼睛有毛病的、长癣的、长疥的，或是损坏肾子的，都不可近前来。

新译本：驼背、矮小、眼睛有毛病、长癣、生疹，或是肾子损坏的，都不可走近来，

和合本2010版：驼背的、侏儒的、有眼疾的、长癣的、长疥的，或是睪丸压伤的，都不可近前来。

思高译本： 或是驼背，矮小，眼生白翳，身上有痲疹或癣疥，或是睪丸破碎的人。

吕振中版：驼背的、矮小的、眼睛有毛病的、长牛皮癣的、长疹疮的、或是肾子损坏的、都不可走近前来。

ESV译本：or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles.

文理和合本： 或伛偻、或侏儒、或瞕翳、或疥癣、或疮痍、或伤损外肾、

神天圣书本： 或背驼、或矮子、或眼坏了、或身有疮、或癣、或卵子破了。

文理委办译本经文： 或伛偻、或侏儒、或瞕翳、或疥癣、或疮痍、或损外肾、

施约瑟浅文理译本经文： 曲背者。矮短者。伤目者。有疥者。有痂者。阴子破者。

马殊曼译本经文： 曲背者。矮短者。伤目者。有疥者。有痂者。阴子破者。

现代译本2019： 驼背的、矮小的、眼睛有毛病的、有皮肤病的，或阉人，都不可向我献祭。

相关链接：利未记第21章-20节注释