因为凡有残疾的无论是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢体有余的、 -利未记查经21:18

和合本原文：21:18因为凡有残疾的，无论是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢体有余的、

新译本：因为有残疾的，无论是瞎眼、瘸腿、五官不正、畸形、

和合本2010版：因为凡有残疾的，无论是失明的、瘸腿的、五官不正的、肢体之一过长的、

思高译本： 凡身上有缺陷的，不得前去向天主奉献供物；凡身上有缺陷的，不准前去：不论是眼瞎，脚跛，残废，畸形的，

吕振中版：因爲凡有残疾的人、无论是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢体有余的、

ESV译本：For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long,

文理和合本： 凡体有疵者、不得近之、如瞽、跛、凹鼻、肢体不均、

神天圣书本： 盖凡有人玷处、他不可就至、或瞎人、或跛脚、或扁鼻、或何余多之骸。

文理委办译本经文： 凡体不备者、勿近我前、如瞽、跛、鼼、四肢不均、

施约瑟浅文理译本经文： 盖凡有伤坏者勿来。即瞽者。跛者。偏鼻者。奇形者。

马殊曼译本经文： 盖凡有伤坏者勿来。即瞽者。跛者。偏鼻者。奇形者。

现代译本2019： 凡身体残缺的，无论是失明的、跛脚的、五官不正的、畸形的、

相关链接：利未记第21章-18节注释