你们要归我为圣因为我─耶和华是圣的并叫你们与万民有分别使你们作我的民 -利未记查经20:26

和合本原文：20:26你们要归我为圣，因为我─耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。

新译本：你们要归我为圣，因为我耶和华是圣洁的，我把你们从万民中分别出来，使你们归我。

和合本2010版：你们要归我为圣，因为－我耶和华是神圣的；我把你们从万民中分别出来，作我的子民。

思高译本： 你们于我应该是圣的，因为我上主是圣的；为此我将你们和万民分开，好属于我。

吕振中版：你们要归我爲圣别，因爲我永恆主是圣的；是我把你们从万族之民中分别出来而归了我。

ESV译本：You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine.

文理和合本： 当归我为圣、盖我耶和华乃圣、区别尔于万民、俾尔属我、○

神天圣书本： 且尔必自奉与我为圣、盖我神主乃圣而别尔与他民、致尔可属我也。○

文理委办译本经文： 我耶和华乃圣、已区别尔曹、异于凡民、尔既属我、故当成圣。

行邪术者杀无赦

施约瑟浅文理译本经文： 尔辈宜为圣与我。因我为圣耶贺华。曾分间汝辈于别民。致尔属我矣。

马殊曼译本经文： 尔辈宜为圣与我。因我为圣耶贺华。曾分间汝辈于别民。致尔属我矣。

现代译本2019： 你们要圣洁，归属于我；因为我是上主，是圣洁的。我把你们跟列国分开，要使你们作我的子民。

相关链接：利未记第20章-26节注释