我在你们面前所逐出的国民你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事所以我厌恶他们 -利未记查经20:23
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：20:23我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。
新译本：我从你们面前逐出的各民族，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切事，所以我厌恶他们。
和合本2010版：我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗。因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。
思高译本： 你们不应随从我由你们面前要驱逐的民族的风俗，因为他们做了这一切事，我才厌恶了他们，
吕振中版：我从你们面前所赶走的列国人、你们不可随从他们的规例行；因爲他们作了这一切事，所以我憎厌他们。
ESV译本：And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.
文理和合本： 我于尔前所逐之族、行此恶事、我实憎之、勿从其俗、
神天圣书本： 又尔不可行于我所逐去尔前之各俗、盖伊犯是诸罪、故此我恶恨之。
文理委办译本经文： 居斯土者、蹈诸愆尤、我憎而逐之、尔勿则效。
施约瑟浅文理译本经文： 尔将行勿效前尔我所逐出之各国辈。因伊等行此诸端。故我恨之。
马殊曼译本经文： 尔将行勿效前尔我所逐出之各国辈。因伊等行此诸端。故我恨之。
现代译本2019： 你们不可随从原先住民的风俗习惯。我要赶走这批异族人，好让你们进去。他们的坏习惯使我厌恶。
相关链接：利未记第20章-23节注释