人若与伯叔之妻同房就羞辱了他的伯叔；二人要担当自己的罪必无子女而死 -利未记查经20:20

和合本原文：20:20人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔；二人要担当自己的罪，必无子女而死。

新译本：如果有人与叔伯的妻子同睡，就是揭露了叔伯的下体，这样作的人要担当自己的罪；他们必无子女而死。

和合本2010版：人若与叔伯之妻同寝，就露了他叔伯的下体，他们必担当自己的罪，必没有子女而死。

思高译本： 若人与自己的叔伯母同睡，这是揭露了叔伯的下体；他们应自负罪债，绝嗣而死。

吕振中版：人和伯母婶母同寝、就是露现了伯叔的下体，二人都必须担当他们自己的罪罚；他们总会没有子女而死。

ESV译本：If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless.

文理和合本： 如烝伯叔之妻、是辱伯叔、俱负其罪、绝嗣而亡、

神天圣书本： 凡人与己叔之妻同宿、则露己叔之裸体、伊必负已罪、则必致绝子也。

文理委办译本经文： 如烝伯叔之妻、则辱伯叔、俱必负罪、而绝其嗣。

施约瑟浅文理译本经文： 凡与伯叔母共寝。乃露伯叔之裸。伊俱负罪。将必无子而死。

马殊曼译本经文： 凡与伯叔母共寝。乃露伯叔之裸。伊俱负罪。将必无子而死。

现代译本2019： 若有人跟伯母或叔母有乱伦的关係，就是侮辱了伯父、叔父；两人都要自负罪责，会无子女而死。

相关链接：利未记第20章-20节注释