人若与兽淫合总要治死他也要杀那兽 -利未记查经20:15

和合本原文：20:15人若与兽淫合，总要治死他，也要杀那兽。

新译本：如果有人与走兽同睡，必要把他处死，也要杀死那走兽。

和合本2010版：人若与兽交合，必被处死；你们也要杀死那兽。

思高译本： 若人与走兽同寝，应处死刑；走兽亦应杀死。

吕振中版：人跟兽同寝、必须被处死；你们也要把那兽杀死。

ESV译本：If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal.

文理和合本： 如人与兽淫合、必杀无赦、亦必杀兽、

神天圣书本： 又若何人与兽同偃、则必死之、且其兽尔必杀之。

文理委办译本经文： 如人与兽淫合、必杀无赦、亦必杀兽。

施约瑟浅文理译本经文： 倘人与兽交。必致于死。其兽亦宜杀之。若妇人就与兽而卧其下。其妇与兽俱必致死。

马殊曼译本经文： 倘人与兽交。必致于死。其兽亦宜杀之。若妇人就与兽而卧其下。其妇与兽俱必致死。

现代译本2019： 若有人跟兽类有性关係，人和兽都必须处死。

相关链接：利未记第20章-15节注释