若用煎盘做的物为素祭就要用油与细麵做成 -利未记查经2:7

和合本原文：2:7若用煎盘做的物为素祭，就要用油与细麵做成。

新译本：你若是用浅锅中煎的物作素祭的供物，就要用细麵调油做成。

和合本2010版：若以煎锅煎的素祭为供物，就要用油与细麵做成。

思高译本： 若你的祭品是用锅煎的素祭，该用细麵和油製成。

吕振中版：你的供物若是浅锅裏煮的素祭，那就该是细麵合油作的。

ESV译本：And if your offering is a grain offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.

文理和合本： 如奉釜煎之素祭、必以细麵与油製之、

神天圣书本： 且若尔所奉之食献、为铁钯而炕、其必以细粉交油而造之。

文理委办译本经文： 如欲奉礼物以釜烹煮者、必献和油之麵、

施约瑟浅文理译本经文： 若汝以炕于鑃者献为食祭。宜用上麵和油造之。

马殊曼译本经文： 若汝以炕于鑃者献为食祭。宜用上麵和油造之。

现代译本2019： 如果你献的祭物是浅锅烤的素祭，要用细麵粉调和着橄榄油做成。

相关链接：利未记第2章-7节注释