凡献为素祭的供物都要用盐调和在素祭上不可缺了你　神立约的盐一切的供物都要配盐而献 -利未记查经2:13

和合本原文：2:13凡献为素祭的供物都要用盐调和，在素祭上不可缺了你　神立约的盐。一切的供物都要配盐而献。

新译本：你献作素祭的一切供物，都要用盐调和；在你的素祭上，不可缺少你　神立约的盐；你的一切供物，都要用盐调和献上。

和合本2010版：凡献为素祭的供物都要用盐调和；在素祭中，不可缺少你与上帝立约的盐。一切的供物都要加盐献上。

思高译本： 此外，凡你献的素祭祭品都应加上盐，总不可让你的素祭，缺少与你的天主结约的盐；在你的一切祭品上，都应加上盐奉献。

吕振中版：凡你献爲素祭的供物都要用盐调和；在你的素祭上、你的上帝立约之盐、是不可让它缺少的；你一切的供物、都要配着盐而献上。

ESV译本：You shall season all your grain offerings with salt. You shall not let the salt of the covenant with your God be missing from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt.

文理和合本： 凡所献之素祭、必盐以盐、上帝与尔立约之盐、于尔素祭中、不可缺之、尔之诸祭、必以盐献、

神天圣书本： 又尔各食献所奉、尔必以盐而鹹之、在尔各食献尔不可缺尔神契约之盐、但兼尔凡所奉之献、必奉盐也。

文理委办译本经文： 凡礼物必盐以盐、我所命之盐毋庸少减、故诸礼物必以盐调和。

献初实为禴祭

施约瑟浅文理译本经文： 又凡尔献之食祭。宜佐以盐。又勿使尔神契约之食祭缺盐。兼凡尔祭。不可无盐

马殊曼译本经文： 又凡尔献之食祭。宜佐以盐。又勿使尔神契约之食祭缺盐。兼凡尔祭。不可无盐

现代译本2019： 你所献的各种素祭都要用盐调和，因为盐代表上帝与你们订立的约。你必须用盐调和各种祭物。

相关链接：利未记第2章-13节注释