你们施行审判不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此 -利未记查经19:35

和合本原文：19:35「你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。

新译本：「你们审判的时候，在度、量、衡上，都不可偏差。

和合本2010版：「你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

思高译本： 在审断度、量、衡上，不可不公平；

吕振中版：『在审判案件上、在尺秤量器上、你们不可行不公道的事。

ESV译本：“You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.

文理和合本： 听讼勿行非义、于度权量亦然、

神天圣书本： 于审时、尔不可行何不义也、或于量度、或于硾称、或于盛度也。

文理委办译本经文：听讼之际、勿行非义、权量法度、悉秉至公、我耶和华尔之上帝、昔导尔出埃及、尔当守我律法礼仪、我所命如此。

施约瑟浅文理译本经文： 尔将勿行不公于审判。于量度。于称兑。于估计。

马殊曼译本经文： 尔将勿行不公于审判。于量度。于称兑。于估计。

现代译本2019： 「不可用不公平的度、量、衡欺骗人；

相关链接：利未记第19章-35节注释