你晓谕亚伦和他儿子并以色列众人说耶和华所吩咐的乃是这样： -利未记查经17:2

和合本原文：17:2「你晓谕亚伦和他儿子并以色列众人说，耶和华所吩咐的乃是这样：

新译本：「你要告诉亚伦和他的儿子，以及以色列人，对他们说：这是耶和华的吩咐：

和合本2010版：「你要吩咐亚伦和他儿子，以及以色列众人，对他们说，耶和华所吩咐的话是这样：

思高译本： 「你告诉亚郎和他的儿子以及全体以色列子民说：上主这样吩咐说：

吕振中版：『你要告诉亚伦和他儿子们、跟以色列衆人说：永恆主所吩咐你们的事、乃是这样说：

ESV译本：“Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them, This is the thing that the LORD has commanded.

文理和合本： 告亚伦及其子、与以色列众云、耶和华有命、

神天圣书本： 讲对亚伦、兼其各子、及以色耳之众子、谓之云、此乃神主所命之事曰、

文理委办译本经文： 告亚伦及其子、与以色列族云、耶和华命汝、

施约瑟浅文理译本经文： 言于亚伦与厥诸子及举以色耳勒之子辈。且告伊云。耶贺华所命者即此。曰。

马殊曼译本经文： 言于亚伦与厥诸子及举以色耳勒之子辈。且告伊云。耶贺华所命者即此。曰。

现代译本2019： 向亚伦和他的儿子们，以及以色列全体人民颁布下列的条例。

相关链接：利未记第17章-2节注释