女人的漏症若好了就要计算七天然后才为洁净 -利未记查经15:28

和合本原文：15:28女人的漏症若好了，就要计算七天，然后才为洁净。

新译本：女人的血漏若是洁净了，她要计算七天，然后就洁净了。

和合本2010版：这女人的血漏若痊癒了，就要计算七天，然后才洁净。

思高译本： 几时她治好不流了，她应计算七天，为取洁期。

吕振中版：女人若得洁净、没有漏症，她总要自己算七天，然后纔洁净。

ESV译本：But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.

文理和合本： 厥痭既止、必计七日、然后为洁、

神天圣书本： 惟若该妇以其泄得净、则必自算七日、而后可当为净也。

文理委办译本经文： 癸期既正、必历七日、然后成洁。

施约瑟浅文理译本经文： 惟若女子得净于厥行经时。即自计七日。后则为净矣。

马殊曼译本经文： 惟若女子得净于厥行经时。即自计七日。后则为净矣。

现代译本2019： 女子的血停止后必须等七天才算洁净。

相关链接：利未记第15章-28节注释