祭司要吩咐用瓦器盛活水把一只鸟宰在上面 -利未记查经14:5

和合本原文：14:5祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面。

新译本：祭司要吩咐人用瓦器盛活水，把一只鸟宰杀在上面。

和合本2010版：祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一只鸟宰在上面。

思高译本： 然后吩咐人在盛着活水的陶器上，宰杀一只鸟。

吕振中版：祭司要吩咐人用瓦器盛活水；把其一只鸟宰在活水上面。

ESV译本：And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

文理和合本： 以瓦器盛活水、宰一禽于上、

神天圣书本： 又司祭者必着人取其鸟之一只、而杀之于瓦器在流水之上。

文理委办译本经文： 以瓦器盛活水、宰一禽于上、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者将令杀禽之一于瓦器中流水上。

马殊曼译本经文： 祭者将令杀禽之一于瓦器中流水上。

现代译本2019： 祭司要吩咐人在盛满泉水的陶器盆上杀其中的一只鸟，

相关链接：利未记第14章-5节注释