在房子封锁的时候进去的人必不洁净到晚上； -利未记查经14:46

和合本原文：14:46在房子封锁的时候，进去的人必不洁净到晚上；

新译本：在房屋被关闭的期间，进去的人必不洁净到晚上。

和合本2010版：屋子封锁的任何时候，进去的人必不洁净到晚上。

思高译本： 整个封锁日期内，如有人进入屋内，直到晚上成为不洁的；

吕振中版：在关闭房屋的日期内、凡进去的人总会不洁净到晚上。

ESV译本：Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening,

文理和合本： 扃闭之时、人入其宅、必蒙厥污、迨夕乃免、

神天圣书本： 又也、其室被关上时、凡入之之人必当不净待晚也。

文理委办译本经文： 扃闭之时、人入其宅、必蒙厥污、迨夕乃免。

施约瑟浅文理译本经文： 又闭屋之诸日进内者则被污至夕。

马殊曼译本经文： 又闭屋之诸日进内者则被污至夕。

现代译本2019： 房子被关锁期间，无论谁进去，谁就不洁净到当天傍晚。

相关链接：利未记第14章-46节注释