又要用别的石头代替那挖出来的石头要另用灰泥墁房子 -利未记查经14:42

和合本原文：14:42又要用别的石头代替那挖出来的石头，要另用灰泥墁房子。

新译本：拿别的石头放进去代替挖出来的石头，然后用别的灰泥粉刷房屋。

和合本2010版：他们要用别的石头取代挖出来的石头，用别的灰泥涂抹屋子。

思高译本： 再拿别的石头嵌进拔出的石头处，拿别的灰土，粉刷房屋。

吕振中版：再拿别的石头放进去代替挖出来的石头，然后拿别的灰泥墁那房屋。

ESV译本：Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house.

文理和合本： 取他石以代之、取他泥以涂之、

神天圣书本： 又他必以别石入该石之处、又以别灰涂其室。

文理委办译本经文： 更取石以代、取泥以涂。

施约瑟浅文理译本经文： 随取别砖以补缺处。并以别灰而镘其屋。

马殊曼译本经文： 随取别砖以补缺处。并以别灰而镘其屋。

现代译本2019： 那挪开石头的地方要另用石头补上，墙壁用灰泥重新粉刷。

相关链接：利未记第14章-42节注释