就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来扔在城外不洁净之处； -利未记查经14:40

和合本原文：14:40就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；

新译本：祭司就要吩咐人把染有病症的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方，

和合本2010版：祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。

思高译本： 就应命人拔出有斑痕的石头，丢在城外不洁的地方；

吕振中版：那么、祭司就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方；

ESV译本：then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

文理和合本： 则命取其污染之石、掷于邑外不洁之所、

神天圣书本： 时司祭者必着人以有疫之石、取去之、弃之于城外不净之所。

文理委办译本经文： 则命取其石、为污所玷者、掷于邑外不洁之所、

施约瑟浅文理译本经文： 则令伊取去有灾之砖投于城外不净之处。

马殊曼译本经文： 则令伊取去有灾之砖投于城外不净之处。

现代译本2019： 就要吩咐人把有霉的石头挪开，要丢在城外不洁净的地方。

相关链接：利未记第14章-40节注释