祭司就要出到房门外把房子封锁七天 -利未记查经14:38

和合本原文：14:38祭司就要出到房门外，把房子封锁七天。

新译本：祭司就要从房屋里出来，到房门外去，把房屋隔离七天。

和合本2010版：祭司就要出到屋子的门外，把屋子封锁七天。

思高译本： 就应由屋内出来，到房门口，将房屋封锁七天。

吕振中版：那么、祭司就要从房屋裏出来、到房门外，把房屋关闭七天。

ESV译本：then the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days.

文理和合本： 祭司必出宅门、扃闭七日、

神天圣书本： 时司祭者必出其室至门口、而关上其室七日之久。

文理委办译本经文： 祭司必出宅门、扃闭七日。

施约瑟浅文理译本经文： 祭者则出门外而闭其屋七日。

马殊曼译本经文： 祭者则出门外而闭其屋七日。

现代译本2019： 他要出来，把房子关锁七天。

相关链接：利未记第14章-38节注释