把左手里的油在耶和华面前用右手的一个指头弹七次 -利未记查经14:27

和合本原文：14:27把左手里的油，在耶和华面前，用右手的一个指头弹七次，

新译本：用右手的一个指头把左掌中的油，在耶和华面前弹七次。

和合本2010版：祭司要用右手指，把他左手掌裏的油在耶和华面前弹七次。

思高译本： 用一只右手指蘸些左手掌中的油，在上主面前洒七次；

吕振中版：用右手的一个指头、把左手掌中的油、在永恆主面前弹七次。

ESV译本：and shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.

文理和合本： 以右指洒于耶和华前凡七、

神天圣书本： 时司祭者必以其右手之手指洒以左手之油七次、于神主之前也。

文理委办译本经文： 以右指洒于我前凡七。

施约瑟浅文理译本经文： 而以右指取些掌中之油洒于耶贺华前七次。

马殊曼译本经文： 而以右指取些掌中之油洒于耶贺华前七次。

现代译本2019： 用右手指蘸油，在上主面前洒七次。

相关链接：利未记第14章-27节注释