第八天要为洁净把这些带到会幕门口、耶和华面前交给祭司 -利未记查经14:23

和合本原文：14:23第八天，要为洁净，把这些带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司。

新译本：第八天，他为了自己得洁净，要把这些祭物带到会幕门口，耶和华面前，交给祭司。

和合本2010版：第八天，为了使自己洁净，他要把这些祭物带到耶和华面前，在会幕的门口交给祭司。

思高译本： 他应在第八天，将这一切送交司祭，在会幕门口于上主面前为自己取洁。

吕振中版：第八天他要把这些物品带到永恆主面前、会棚的出入处、交给祭司。

ESV译本：And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the LORD.

文理和合本： 越至八日、为其成洁、必以携至会幕门、耶和华前、付与祭司、

神天圣书本： 且他必于第八日以是物为使己净、取之于司祭者、至众会帐房门于神主之前。

文理委办译本经文： 成洁之八日、必携至祭司、献于我前、会幕门外、

施约瑟浅文理译本经文： 第八日则带之至众者之堂门耶贺华前与祭者为其净。

马殊曼译本经文： 第八日则带之至众者之堂门耶贺华前与祭者为其净。

现代译本2019： 第八天，就是他要被宣布为洁净的那一天，他要把这些祭物带到圣幕门口、上主面前，交给祭司。

相关链接：利未记第14章-23节注释