神赐福给挪亚和他的儿子对他们说：你们要生养众多遍满了地 -创世记9:1
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：9:1 神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：「你们要生养众多，遍满了地。
新译本：
神赐福挪亚，与他立约
神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：「你们要繁衍增多，充满大地。和合本2010版：
上帝与挪亚立约
上帝赐福给挪亚和[]他的儿子，对他们说：「你们要生养众多，遍满这地。思高译本：
人类复兴
天主祝福诺厄和他的儿子们说：「你们要滋生繁殖，充满大地。吕振中版：上帝给挪亚和他的儿子祝福说：『要繁殖增多，充满全地！
ESV译本：And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
文理和合本：
上帝锡嘏挪亚
上帝锡嘏挪亚、及其子曰、生育众多、遍满于地、神天圣书本： 神加福挼亚及已子而谓之曰增加而满地。
文理委办译本经文：
上帝许福与挪亚
上帝锡嘏挪亚及其子、曰、生育众多、昌炽于地、施约瑟浅文理译本经文： 神祝挪阿及其子曰。愿汝等蕃生盈地。
马殊曼译本经文： 神祝挪阿及其子曰。愿汝等蕃生盈地。
现代译本2019：
上帝与挪亚立约
上帝赐福给挪亚和他的儿子们，说：「要生养众多，使你们的后代遍满世界。相关链接：创世记第9章-1节注释