耶和华对挪亚说：你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中我见你在我面前是义人 -创世记7:1
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：7:1耶和华对挪亚说：「你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见你在我面前是义人。
新译本：
神命挪亚进方舟
耶和华对挪亚说：「你和你全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见只有你在我面前是个义人。和合本2010版：
洪水
耶和华对挪亚说：「你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我看你在我面前是个义人。思高译本：
洪水灭世
上主对诺厄说：「你和你全家进入方舟，因为在这一世代，我看只有你在我面前正义。吕振中版：永恆主对挪亚说：『你和你全家都要进楼船，因爲在这世代我看只有你在我面前是个义人。
ESV译本：Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.
文理和合本：
挪亚进方舟
耶和华谕挪亚曰、尔与眷属、可入方舟、盖于斯世、我视尔为义也、神天圣书本： ( [ 7:1 ] 挼亚与厥家进哑咡㗆)神谓挼亚曰尔来并尔各家进哑咡㗆盖现世中见尔在我之前为义矣。
文理委办译本经文：
挪亚与眷属以及一切活物同登方舟
耶和华谓挪亚曰、我鑒观斯世、惟汝为义、尔率眷属、以登方舟。施约瑟浅文理译本经文： 主谓挪阿曰。世人之中见尔独义。故许尔与亲属上船。凡兽牝壮。
马殊曼译本经文： 主谓挪阿曰。世人之中见尔独义。故许尔与亲属上船。凡兽牝壮。
现代译本2019：
洪水
上主对挪亚说：「你跟你全家的人都要进到船里，因为我发现在这个世代只有你行为正直。相关链接：创世记第7章-1节注释