又有车辆马兵和他一同上去；那一帮人甚多 -创世记50:9

和合本原文：50:9又有车辆马兵，和他一同上去；那一帮人甚多。

新译本：又有车辆和马兵与他一同上去，成了一大队行列。

和合本2010版：又有车辆和驾驶兵和他一同上去，队伍非常庞大。

思高译本： 与他同去的，尚有车辆和骑兵：实在是一大队行列。

吕振中版：又有车辆马兵和他一同上去：那一队的人非常之多。

ESV译本：And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

文理和合本： 车马同行、羣从成队、

神天圣书本： 又随他上去连有车有马兵致为甚大众。

文理委办译本经文： 车马同行、大众成队、

施约瑟浅文理译本经文： 偕其上往之车骑。甚众。

马殊曼译本经文： 偕其上往之车骑。甚众。

现代译本2019： 跟他一道去的还有车辆和骑兵。整个行列浩浩蕩蕩。

相关链接：创世记第50章-9节注释