他们到了约旦河外、亚达的禾场就在那里大大地号咷痛哭约瑟为他父亲哀哭了七天 -创世记50:10
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：50:10他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号咷痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
新译本：他们到了约旦河东岸的亚达禾场，就在那里大大地哀悼痛哭。约瑟为他父亲举哀七天。
和合本2010版：他们到了约旦河东亚达的禾场，就在那裏大大地号咷痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
思高译本： 当他们到了约但河对岸的阿塔得打禾场，就在那裏举行了极备哀荣的隆重丧礼；若瑟又为自己的父亲举哀了七天。
吕振中版：他们到了约但河东边，亚达的禾场，就在那裏举哀，大大的非常伤痛的举哀：约瑟爲他父亲举行了哀悼七天。
ESV译本：When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days.
文理和合本： 至约但东、亚达禾场、号哭恸甚、约瑟为父悲哀七日、
神天圣书本： 且伊等到亚大得之打禾楼在若耳但之外而在彼处丧忧大哭起来。其为厥父丧忧七日。
文理委办译本经文： 至约但东亚达禾场、哭之甚哀、惟约瑟为父悲哀七日。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等上至亚达得之打穀场即若耳但之对处。彼辈在彼开丧大恸。又为厥父守孝七日。
马殊曼译本经文： 伊等上至亚达得之打穀场即若耳但之对处。彼辈在彼开丧大恸。又为厥父守孝七日。
现代译本2019： 他们来到约旦河东岸的亚达禾场，在那里号咷大哭一阵；约瑟为他父亲举哀七天。
相关链接：创世记第50章-10节注释