于是约瑟上去葬他父亲与他一同上去的有法老的臣僕和法老家中的长老并埃及国的长老 -创世记50:7
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：50:7于是约瑟上去葬他父亲。与他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的长老，并埃及国的长老，
新译本：于是，约瑟上去埋葬他的父亲。与他一同上去的，有法老所有的臣僕，法老家中的长老，和埃及地所有的长老，
和合本2010版：于是约瑟上去葬他父亲。与他一同上去的有法老的众臣僕和法老家中的长老，以及埃及地所有的长老，
思高译本： 于是若瑟上去埋葬他父亲，与他一同去的，有法郎的一切臣僕，朝廷的显要，和埃及国所有的绅士；
吕振中版：于是约瑟上去埋葬他父亲。和他一同上去的、有法老的臣僕，法老家裏的长老，和埃及的衆长老；
ESV译本：So Joseph went up to bury his father. With him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt,
文理和合本： 约瑟遂往葬父、法老之臣、与宫庭长老、暨埃及长老偕行、
神天圣书本： 且若色弗上去以塟厥父。并随之有法拉阿之诸僕家长辈。连以至百多地方之诸长辈。
文理委办译本经文： 约瑟遂往葬父、法老之臣工侍御、暨埃及长老偕行。
施约瑟浅文理译本经文： 若色弗遂偕法老之役。与厥家之老辈。及以至百多之长者往殡厥父。
马殊曼译本经文： 若色弗遂偕法老之役。与厥家之老辈。及以至百多之长者往殡厥父。
现代译本2019： 于是约瑟去埋葬父亲。王所有的臣僕、宫廷的长官，和埃及的显要都陪约瑟去。
相关链接：创世记第50章-7节注释