法老说：你可以上去照着你父亲叫你起的誓将他葬埋 -创世记50:6

和合本原文：50:6法老说：「你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。」

新译本：法老说：「你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，把他埋葬。」

和合本2010版：法老说：「你可以上去，照你父亲叫你起的誓，将他安葬。」

思高译本： 法郎回覆说：「你就照你父亲令你起的誓，上去埋葬他罢！」

吕振中版：法老说：『你可以上去埋葬你父亲，照他所叫你起誓的。』

ESV译本：And Pharaoh answered, “Go up, and bury your father, as he made you swear.”

文理和合本： 法老曰、依汝父令尔所誓、可往葬之、

神天圣书本： 法拉阿曰上去塟尔父照他所令尔说之誓。

文理委办译本经文： 法老传谕、谓约瑟曰、尔父既令汝发誓、可往葬之。○

施约瑟浅文理译本经文： 法老曰。往殡汝父。依其令汝所誓者。

马殊曼译本经文： 法老曰。往殡汝父。依其令汝所誓者。

现代译本2019： 王回答：「你去吧，照你所发的誓去葬你父亲。」

相关链接：创世记第50章-6节注释