薰尸的常例是四十天；那四十天满了埃及人为他哀哭了七十天 -创世记50:3
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：50:3薰尸的常例是四十天；那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。
新译本：这事足足费了四十天，因为用香料包殓尸体是需要这样长的时间。埃及人为他哀哭了七十天。
和合本2010版：四十天满了，就是涂香料所规定的日子满了。埃及人为他哀哭了七十天。
思高译本： 为他共费了四十天，因为用香料包殓尸体原需要这些天数。埃及人为他举哀七十天。
吕振中版：爲了这件事足足满了四十天，因爲用香料灌尸体是要这样满四十天的。以后埃及人就爲他哀哭了七十天。
ESV译本：Forty days were required for it, for that is how many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.
文理和合本： 历至四旬、厥期既盈、埃及人哭之七旬、○
约瑟归葬其父
神天圣书本： 且为之守四十日之期。盖如是有满伊被药存尸者之日又以至百多人为丧忧七十日。
文理委办译本经文： 衅尸四旬既毕、埃及人哭之七旬。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等为之四旬已满。盖凡受殓者此为期满矣。且以至百多辈亦为之守丧七十日焉。
马殊曼译本经文： 伊等为之四旬已满。盖凡受殓者此为期满矣。且以至百多辈亦为之守丧七十日焉。
现代译本2019： 他们按照规定，用四十天时间完成这防腐工作。埃及人为他举哀七十天。
相关链接：创世记第50章-3节注释