约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲医生就用香料薰了以色列 -创世记50:2
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：50:2约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。
新译本：约瑟吩咐臣僕中作医生的，用香料包殓了他的父亲。他们就用香料包殓了以色列。
和合本2010版：约瑟吩咐伺候他的医生们用香料涂他父亲，医生就用香料涂了以色列。
思高译本： 然后吩咐照料自己的医生，用香料包殓他父亲；医生便用香料包殓了以色列。
吕振中版：约瑟吩咐他的僕人、医生们、用香料灌他父亲，医生就用香料灌了以色列。
ESV译本：And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
文理和合本： 命其医士、以香料殓父尸、遂以香料殓之、
神天圣书本： 又若色弗令厥僕辈与诸医夫用药存厥父。故诸医夫用药存以色耳以勒。
文理委办译本经文： 命延于家之医士、以香料衅父尸、医士衅之。
施约瑟浅文理译本经文： 又命知医之僕以香料殓厥父。医者如其言而殓以色耳勒焉。
马殊曼译本经文： 又命知医之僕以香料殓厥父。医者如其言而殓以色耳勒焉。
现代译本2019： 然后约瑟吩咐医生用药物保存父亲的尸体，医生就照办了。
相关链接：创世记第50章-2节注释