他们就打发人去见约瑟说：你父亲未死以先吩咐说： -创世记50:16

和合本原文：50:16他们就打发人去见约瑟，说：「你父亲未死以先吩咐说：『

新译本：他们就打发人到约瑟那里，说：「你父亲未死以前曾经嘱咐说：

和合本2010版：他们就传口信给约瑟说：「你父亲未死之前曾吩咐说：

思高译本： 因此便派人去见若瑟说：「你父亲未死以前曾嘱咐说：

吕振中版：他们就吩咐人去见约瑟说：『你父亲未死以前曾吩咐说：

ESV译本：So they sent a message to Joseph, saying, “Your father gave this command before he died:

文理和合本： 乃遣人语约瑟曰、父未没之先、嘱云、

神天圣书本： 故伊等差人往若色弗云汝父未死之先曰。

文理委办译本经文： 遂遣人见约瑟曰、父未没时、已命我侪告尔云、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等使使于若色弗曰。汝父生前曾嘱云。

马殊曼译本经文： 伊等使使于若色弗曰。汝父生前曾嘱云。

现代译本2019： 于是他们请人转告约瑟，说：「父亲临终的时候

相关链接：创世记第50章-16节注释