约瑟葬了他父亲以后就和众弟兄并一切同他上去葬他父亲的人都回埃及去了 -创世记50:14
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：50:14约瑟葬了他父亲以后，就和众弟兄，并一切同他上去葬他父亲的人，都回埃及去了。
新译本：约瑟埋葬了他父亲以后，就和他的众兄弟，以及所有与他一同上去埋葬他父亲的人都回埃及去了。
和合本2010版：约瑟葬了他父亲以后，就和他的兄弟，以及所有同他上去葬他父亲的人，都回埃及去了。
约瑟安慰哥哥们
思高译本： 若瑟葬了父亲以后，遂和他兄弟们，以及所有与他上来埋葬他父亲的人们，返回了埃及。
若瑟的宽大
吕振中版：约瑟埋葬了他父亲以后，就回埃及去，他和他的弟兄跟一切同他上去埋葬他父亲的人都回去。
ESV译本：After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
文理和合本： 约瑟葬父既毕、与昆弟及送葬者、咸归埃及、○
神天圣书本： 若色弗塟父后回来以至百多同厥弟兄们及众人随他上去以塟厥父。
文理委办译本经文： 约瑟葬父既毕、则与昆弟偕送葬者咸归埃及。
施约瑟浅文理译本经文： 若色弗葬父后。即偕兄弟及同往殡厥父者俱回以至百多焉。
马殊曼译本经文： 若色弗葬父后。即偕兄弟及同往殡厥父者俱回以至百多焉。
现代译本2019： 约瑟埋葬父亲后就跟兄弟们和所有参加葬礼的人回埃及去。
相关链接：创世记第50章-14节注释