我的灵啊不要与他们同谋；我的心哪不要与他们联络；因为他们趁怒杀害人命任意砍断牛腿大筋 -创世记49:6
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：49:6我的灵啊，不要与他们同谋；我的心哪，不要与他们联络；因为他们趁怒杀害人命，任意砍断牛腿大筋。
新译本：我的灵啊，不可加入他们的阴谋；我的心啊，不可参与他们的集会，因为他们在怒中杀人，任意砍断牛的腿筋。
和合本2010版：愿我的心不与他们同谋，愿我的灵([49.6]「灵」：原文是「荣耀」。)不与他们合伙；因为他们在烈怒中杀人，任意割断牛腿的筋。
思高译本： 我的心灵决不加入他们的阴谋，我的心神决不参与他们的聚会；因为他们在盛怒下屠杀了人，任意割断了牛的腿筋。
吕振中版：我的心哪，不要进入他们的议会；我的肝肠④阿，不要参加他们的集团；因爲他们气忿忿地杀人，任意砍断牛腿大筋；
ESV译本：Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen.
文理和合本： 我心不与同谋、我神不与共会、盖其乘怒而戕人命、纵欲而断牛筋、
神天圣书本： 我灵心乎。勿进伊谋。我荣乎。勿合伊会。盖伊前怒之间杀过人又伊自主搲而使倒一墻。
文理委办译本经文： 我心不愿与同谋、我意不愿与共会、其乘怒而杀人、其纵欲而圮垣。
施约瑟浅文理译本经文： 吾魂乎。汝勿就彼等之隐私。吾荣乎亦勿与之合集。因伊等忿则杀人。又擅断牡牛之足。
马殊曼译本经文： 吾魂乎。汝勿就彼等之隐私。吾荣乎亦勿与之合集。因伊等忿则杀人。又擅断牡牛之足。
现代译本2019： 我不参与他们的阴谋，
相关链接：创世记第49章-6节注释