圭必不离犹大杖必不离他两脚之间直等细罗【就是赐平安者】来到万民都必归顺 -创世记49:10
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：49:10圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗【就是赐平安者】来到，万民都必归顺。
新译本：权杖必不离开犹大，王圭必不离他两脚之间，直到细罗（「细罗」有古译本作「属他的那位」）来到，万族都要臣服他。
和合本2010版：权杖必不离犹大，统治者的杖必不离他两脚之间，直等细罗([49.10]「细罗」意思不清楚，可指「贡物」或「那应得权杖者」。)来到，万民都要归顺他。
思高译本： 权杖不离犹大，柄杖不离他脚间，直到那应得权杖者来到，万民都要归顺他。
吕振中版：权柄之杖必不离开犹大，指挥之棍必不离开他两腿⑦之间，直到属他的那位来到⑧，万族之民都归顺他。
ESV译本：The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples.
文理和合本： 厥梃不离犹大、秉钧者之杖、弗去其足间、迨细罗至、民咸归之、
神天圣书本： 其权柄不将离如大并设律者从厥脚间出去待筛罗来。又至之众民将集会。
文理委办译本经文： 犹大族中、代有秉钧执政之人、待赐安者至、民咸归之。
施约瑟浅文理译本经文： 御杖不离如大。造律者亦不离厥足。以待佘罗至。众民则集于他也。
马殊曼译本经文： 御杖不离如大。造律者亦不离厥足。以待佘罗至。众民则集于他也。
现代译本2019： 犹大将始终掌握王权；
相关链接：创世记第49章-10节注释