你在他们以后所生的就是你的他们可以归于他们弟兄的名下得产业 -创世记48:6

和合本原文：48:6你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。

新译本：你在他们以后所生的子孙，都是你的；不过，在继承产业的事上，他们可以归在他们哥哥的名下。

和合本2010版：你在他们以后所生的后裔就是你的，这些后裔可以在自己兄弟的名下得产业。

思高译本： 在他们以后所生的子女，尽归于你；不过在分产业时，他们应归他们兄弟的名下。

吕振中版：在他们以后、你所生的就是你的；在承继产业的事上，他们可要称爲属于他们两个哥哥名下的。

ESV译本：And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance.

文理和合本： 嗣后尔有所生、则为尔子、于彼昆弟名下共其业、

神天圣书本： 又伊等后尔所生之子将为尔的。并将照伊弟兄们而名伊等于伊本业。

文理委办译本经文： 嗣后有所生、则为尔子、必与兄弟共其业。

施约瑟浅文理译本经文： 后伊等而产之儿女则属汝。且将依厥弟兄之名而继其业也。

马殊曼译本经文： 后伊等而产之儿女则属汝。且将依厥弟兄之名而继其业也。

现代译本2019： 你其余的儿子不算是我的；但是他们要从以法莲和玛拿西分得产业。

相关链接：创世记第48章-6节注释