法老对约瑟说：你父亲和你弟兄到你这里来了 -创世记47:5

和合本原文：47:5法老对约瑟说：「你父亲和你弟兄到你这里来了，

新译本：法老对约瑟说：「你的父亲和兄弟们到你这里来了；

和合本2010版：法老对约瑟说：「你的父亲和你的兄弟到你这裏来了，

思高译本： 法郎遂面对若瑟说：「你父亲和你兄弟既来到了你这裏，

吕振中版：法老对约瑟说：『你父亲和你弟兄到你这裏来；

ESV译本：Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.

文理和合本： 法老谕约瑟曰、尔之父兄、既至尔处、

神天圣书本： 时法拉阿对若色弗说云尔父同尔弟兄们下来与尔。

文理委办译本经文： 法老谕约瑟曰、尔之父兄既至、

施约瑟浅文理译本经文： 法老谓若色弗曰。汝父兄今至尔处。

马殊曼译本经文： 法老谓若色弗曰。汝父兄今至尔处。

现代译本2019： 王对约瑟说：「现在你父亲和兄弟们都到了。

相关链接：创世记第47章-5节注释