雅各住在埃及地十七年雅各平生的年日是一百四十七岁 -创世记47:28

和合本原文：47:28雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。

新译本：雅各在埃及地住了十七年；他一生的寿数是一百四十七岁。

和合本2010版：雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。

思高译本： 雅各伯在埃及国又活了十七年；雅各伯的一生岁月共计一百四十七年。

吕振中版：雅各在埃及地生活了十七年：雅各在世的日子，他一生的岁数是一百四十七岁。

ESV译本：And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.

文理和合本： 雅各居埃及十有七年、享寿一百四十七岁、

神天圣书本： 且牙可百生在以至百多十七年。于是牙可百之全年纪乃一百四十七年。

文理委办译本经文： 雅各居埃及十有七年、享寿一百四十七岁、

雅各留遗命于约瑟命誓葬己于祖茔

施约瑟浅文理译本经文： 牙可百居以至百多方十有七年。合计一百四十有七岁矣。

马殊曼译本经文： 牙可百居以至百多方十有七年。合计一百四十有七岁矣。

现代译本2019： 雅各在埃及住了十七年，到一百四十七岁。

相关链接：创世记第47章-28节注释