以色列人住在埃及的歌珊地他们在那里置了产业并且生育甚多 -创世记47:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：47:27以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。
新译本：
雅各向约瑟最后的要求
以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。和合本2010版：以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那裏得了产业，并且生养众多。
思高译本： 以色列人住在埃及国哥笙地方，在那裏置业繁殖，人数大为增加。
吕振中版：以色列就住在埃及国，歌珊地；他们在那裏置了业产，生殖非常多。
ESV译本：Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly.
文理和合本： 以色列族居埃及之歌珊、在彼获业、生育甚多、
神天圣书本： 且以色耳以勒居住在以至百多之地方于我山之乡下。又在彼处伊等有本业。且生加甚多。
文理委办译本经文： 以色列族居埃及之坷山、在彼获业、生育众多。
记雅各享寿之年
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒居于以至百多国内戈顺之地。伊等落业彼中而蕃盛焉。
马殊曼译本经文： 以色耳勒居于以至百多国内戈顺之地。伊等落业彼中而蕃盛焉。
现代译本2019： 以色列人住在埃及的歌珊地区，在那里繁盛发达、人口大增。
相关链接：创世记第47章-27节注释